로그인이 필요해요
썰리
이전 페이지로 이동
-
꺄아아~ 썰리!
-
한강 작가가 노벨문학상을
-
수상한 거 들었어?
-
크게보기
사진 [핀과 제이크의 어드벤처 타임]
-
들었지ㅎㅎ
-
스웨덴 한림원이
-
현지시간으로 10월 10일,
-
올해 노벨 문학상 수상자로
-
한국의 작가, 한강을 선정했잖아!
-
크게보기
[사진] 연합뉴스
-
너~무 자랑스러워!
-
한강 작가가 저번에도
-
어떤 유명한 상을 수상했다던데...
-
부커상?
-
맞아! 그건 것 같아!
-
-
2016년에 세계 3대
-
문학상이라 불리는 영국 부커상을
-
한강 작가가 수상했지!
-
크게보기
[사진] 연합뉴스
-
멋지다...
-
부커상을 계기로 외국 문학계가
-
한국 작가의 작품을 다시 보고
-
해외 독자의 관심이 올라간 거지!?
-
-
맞아 맞아!!
-
한강 작가는 어떻게
-
노벨상을 수상할 수 있었을까??
-
한림원은 선정 이유를
-
'역사적 트라우마에 맞서고 인간 생의
-
연약함을 드러낸 강렬한
-
시적 산문'이라고 밝혔어!
-
크게보기
[사진] 연합뉴스
-
그렇구나!
-
김대중 전 대통령이 햇볕정책으로
-
2000년, 노벨 평화상을 탄 이후
-
처음 수상하는 노벨상이지?!
-
크게보기
[사진] 연합뉴스
-
맞아ㅎㅎ 이번 노벨문학상은
-
한국은 물론이고 아시아 여성 중
-
최초로 수상하는 거라 더욱 의미있지
-
우와... 대박이다~!!
-
이번 수상에는
-
번역가의 도움도 컸어!
-
누가 번역을 했는데!?
-
영국 번역가인
-
데버라 스미스가 번역했어!
-
크게보기
[사진] 중앙포토
-
한국인이 아니라
-
영국인이 번역했다고?!
-
크게보기
[사진] MBC무한도전
-
웅웅! 데버라 스미스는
-
영국 독자가 유교적 위계에 따른
-
경직된 사회 질서를 이해할
-
가능성이 적다고 판단했어!
-
아무래도 그렇지...?!
-
이러한 문화적 특수성을 고려해
-
고유명사 대신 위계를 나타낼 수 있는
-
호칭을 사용해 특유의 억압적인
-
분위기를 살렸대!
-
-
덕분에 영어권 독자들도
-
자연스레 유교적 위계를
-
이해할 수 있었겠다!
-
크게보기
[사진] MBC거침없이하이킥
-
그치ㅎㅎ?! 글로벌 출판 시장에서
-
영어가 차지하는 지배적 위치로
-
영어권 독자들은 외국 문학에 박해!
-
헉... 웅웅!
-
하지만 데버라 스미스의 번역은
-
자연스러움과 문학적 완성도 면에서
-
긍정적인 평가로 번역 문학의 문턱을
-
낮췄다는 평을 받았어!
-
와...~ 그나저나 한강의
-
대표작이 뭔지 궁금해!
-
-
'소년이 온다', '채식주의자',
-
'흰' 등이 있어!
-
-
다 품절된 책이잖아!
-
한강 효과로 국내외 서점가의
-
한강 책이 품귀 현상을
-
빚고 있대!
-
에~?! 그 정도였어??
-
주요 서점에서는 따로
-
‘한국문학 코너’를 마련해
-
자국 언어로 번역된 한국 작가의
-
작품을 한 곳에 모아 독자에게
-
소개하고 있대!
-
크게보기
[사진] 연합뉴스
-
완전 한강 작가를 넘어
-
한국 문학이 열풍이네~
-
크게보기
[사진] SBS케이팝스타
-
그래서인지 '포스트 한강'이
-
누가 될 것인지도 주목받고 있어!
-
포스트 한강??
-
누가 거론되는데!?
-
이번 노벨문학상에서
-
한강 작가와 함께 유력 후보로
-
꼽혔던 김혜순 시인이 거론되고 있지!
-
크게보기
[사진] 문학과지성사
-
그래도 제2의 한강이 아닌
-
제1의 누군가로 불러주면
-
좋을 것 같아ㅎㅎ!!
-
-
정말 맞는 말이야~ 고마워ㅎㅎ
-
근데 최근 급증한 해외 독자 수에 비해
-
국가적 번역 지원이 미미해...
-
한국 문학이 해외에
-
닿기 위해선 번역이
-
중요한 거 아냐?
-
맞지ㅠㅠ 하지만
-
번역 출판 지원사업 예산은
-
2019년부터 2023년까지
-
5년간 약 18억원에 머물렀어!
-
-
정말로?! 올해는 어떤데?
-
-
올해 예산은 20억원으로 소폭 늘었지만,
-
양질의 번역 출판을 유도하기엔
-
아직 부족한 금액이지...
-
크게보기
[사진] 짱구는못말려
-
이번 한강 작가의 노벨상 수상을 계기로
-
한국 문학 번역 사업이
-
확대됐으면 좋겠다...ㅠㅠ
-
긍께...ㅠㅠ
-
10월은 독서의 계절이니
-
한국 작가들의 책을
-
같이 읽으러 갈래?!
-
너무 좋지ㅎㅎ
어렵다고? 더 요약한다!
- 2016년, 세계 3대 문학상으로 불리는 영국 부커상을 한강이 수상하면서 한국 문학에 대한 외국 문학계의 관심이 급격히 올라갔습니다.
- 2024년, 10월 10일 (현지 시간) 올해 노벨 문학상 수상자로 우리나라 소설가 한강이 선정됐습니다.
- 한강 작가의 노벨문학상 수상은 그간 세계 문학의 변두리에 머물렀던 한국 문학의 위상을 크게 끌어올릴 것이란 전망이 나옵니다.
